The Chantal tank offers a figure-flattering silhouette with its smocked design and adjustable spaghetti straps