This button-up collared shirt dress boasts short sleeves and an adjustable drawstring waist for a customizable fit